Ressources - Fiche d'un Ouvrage

A coeur des mots bantu Auteur(s) : Rigogert Nzebguet-Lola Ajouté par M. Paulin Kondzi, le 17/12/2009
Appréciation moyenne des membres :
Pourquoi les Pové nomment-ils Dieu, nzambé ? Et pourquoi ce mot prend-il également d’autres acceptions, par exemple celles de caractère, habitude, comportement, nature, innéité ? Comment expliquer cet usage des mêmes Pové de désigner par le même mot odi, la voix et le fleuve ? Pourquoi le mot kâdi, la sœur, ne s’emploie que de l’homme à la femme, et jamais entre femmes ?

Commentaires des Membres
Une révolution
Sous le caractère pertinent de son titre, ce livre offre une remarquable monographie des mots du lexique de la langue ghévové, couramment appelée pové ou pouvi. Il s’agit d’un essai sur la dénomination chez les Pové. Toute l’entreprise de N’zenguet-Lola (par ailleurs auteur de l’épopée Bitola, mythe fondateur des Pové, publié aux éditions de l’Ixcéa en 2005) consiste à nous entretenir patiemment de la philosophie qui transparaît derrière les mots de la langue que nous utilisons pourtant au quotidien mais que nous, locuteurs ordinaires, prenons généralement pour argent comptant. L’auteur nous fait partis du sens usuel des mots pour nous faire comprendre leur sens inconscient. Sa démarche nous permet de saisir le sens ‘’primitif’’, caché, lequel justifie l’usage des mots. Il faut dire que les mots justifient les rapports que nous avons avec le monde. Commentaire de Paulin Kondzi le 17/12/2009